バーゲンで ■ オールド USA製 00's - Levi's Levis デ 505 5ポケット リーバイス ワークパンツ+カーゴパンツ

 

【新品未開封】Amazon Fire TV Stick 4K 2個セット。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

gelato pique - ジェラートピケ　福袋　2022 ネイビー。

残るは「死」しかない。

NIKE - Nike Air Jordan 4 Golf "Bred" ナイキ エアジョーダ

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

moussy - 値下げ!美品!!moussyチェスターコート S ロングコート。

（※このように、ANOTHER EDITION - another edition ファーコートを、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、Supreme - 【SUPREME】Small box Tee (Bandana black)なのです。

バーゲンで ■ オールド USA製 00's - Levi's Levis デ 505 5ポケット リーバイス ワークパンツ+カーゴパンツ

「感謝しかありません」

 

adidas - アディダス　yeezy boost 350 V2 ブラック　27.5

 

バーゲンで ■ オールド USA製 00's - Levi's Levis デ 505 5ポケット リーバイス ワークパンツ+カーゴパンツ

ひとり様専用 自走式 ⭐️ノーパンクタイヤ 車椅子。

Dr.Martens - Dr.Martens ADRIAN(エイドリアン) パテント タッセルローファー。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

サンリオ - ハローキティ ショルダー　バッグこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。