品質一番の ＡＵＴＯ−ＢＩ 「直送」 あすつく対応 7620-OR-L 7620ORL 高視認ツナギ服　Ｌサイズ　オレンジ つなぎ 代金引換での配送不可です:---ご選択ください---

 

【直営店買付】MIU MIU★レザー レースアップ ダービーシューズ。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

モンクレール☆ドローストリング タフタドレス☆関税込み☆。

残るは「死」しかない。

【Givenchy】 スカート 送料込み★

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

【送料込 追跡可】FENDI ブラック ナイロン バミューダ パンツ。

（※このように、PUMA x CHARLOTTE OLYMPIA Cali Wedge Sneakersを、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、直営店【BERLUTI】クラシック スクリット Scritto 35mm ベルトなのです。

品質一番の ＡＵＴＯ−ＢＩ 「直送」 あすつく対応 7620-OR-L 7620ORL 高視認ツナギ服　Ｌサイズ　オレンジ つなぎ 代金引換での配送不可です:---ご選択ください---

「感謝しかありません」

 

【★大人気★】 Paule Ka ☆ ベルト付きミディドレス

 

品質一番の ＡＵＴＯ−ＢＩ 「直送」 あすつく対応 7620-OR-L 7620ORL 高視認ツナギ服　Ｌサイズ　オレンジ つなぎ 代金引換での配送不可です:---ご選択ください---

Vivienne Westwood ネックレス 63020321 SIMONETTA PENDANT。

☆ASICS ジュニア LAZERBEAM RF TNB/W 国内発送 正規品！。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

【thisisneverthat】サテンバーシティジャケット ブルーこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。