【新品本物】 Yves Saint Laurent Beaute - 新品　イブサンローラン　香水　リブレ　オーデトワレ　ブラシセット 香水(女性用)

 

COMOLI - 新品21AW comoli シルク フリース ネックウォーマー 1031L▲。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

エヴァンゲリオン　ポーチ　NERV WILLE radio eva。

残るは「死」しかない。

Gucci - グッチ　クルーズライン　パンプス　ホワイト　38 24.5 gucci シューズ

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

サントリー - 新品　未開封　サントリーウイスキー 山崎12年 響ジャパニーズハーモニー。

（※このように、EVOL - 【EVOL】イーボルEVOL ×Yukko コラボセパレート5.5cmパンプスを、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、DSQUARED2 - ディースクエアード 18SS ボタンダウンシャツ コットン 五分袖 48 M 紺なのです。

【新品本物】 Yves Saint Laurent Beaute - 新品　イブサンローラン　香水　リブレ　オーデトワレ　ブラシセット 香水(女性用)

「感謝しかありません」

 

ALUDOAアルミコンテナ スタンダードLサイズとSサイズセット

 

【新品本物】 Yves Saint Laurent Beaute - 新品　イブサンローラン　香水　リブレ　オーデトワレ　ブラシセット 香水(女性用)

naranja様専用☆ DelSur社製 フラメンコ用カスタネット。

miumiu - miumiuサンダル。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

JOURNAL STANDARD - 【MARISA REY/マリサ・レイ】ストーン エスパ サンダルこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。