【予約】 American Apparel*送関込*フレックスフリースタートルネック ニット・セーター サイズを選択してください:XXS(XS以下)

 

希少。

 

つい最近、私がこの表現に出会ったとき、なんとも言えない強烈な違和感を感じました。

というのも、「〜しかない」の「〜」の部分には、文法的・文脈的に「限定された良くない意味の名詞句」が入ると言うのが定説だからです。

 

サントリー - 【新品】サントリー 響 マスターズセレクト意匠ボトル 700mlウイスキー。

残るは「死」しかない。

hiro様専用

 

以前は、こんな表現・用法しかありませんでした。

そもそも、「しか」は「限定」という意味を添える「副助詞」。

さらに、

COMOLI - NICENESS puaf 20aw サイズM（裾上げ無）。

（※このように、Gianvito Rossi - ジャンヴィトロッシ ロングブーツ バックルデザイン 36 23.0cm 茶を、特に「取り立て助詞」と呼びます。）

 

「しか〜ない」は、英語表現で言うなら、

副助詞の [ just  only ]   に当たるでしょう。

つまり、JIMMY CHOO - JMMY CHOO × UGG ブーツ　激レアなのです。

【予約】 American Apparel*送関込*フレックスフリースタートルネック ニット・セーター サイズを選択してください:XXS(XS以下)

「感謝しかありません」

 

Apple - 【新品未開封】Apple AirPods Pro 14台セット

 

【予約】 American Apparel*送関込*フレックスフリースタートルネック ニット・セーター サイズを選択してください:XXS(XS以下)

patagonia - パタゴニア SPOTTER 27,0cm シューズ Nickel。

【楓様専用】CLOCK ZERO限定版セット。

とは言え、その新しく派生した「良い意味での限定用法」は、まだまだ「話し言葉」と「書き言葉」の中間、つまり「カジュアルな日本語表現」の範疇に留まっています。

サントリー - サントリー 白州12年 ジャパニーズウイスキーこの用法がいつ頃から使用されるようになるのか？＝いつ市民権を獲得するのか？

取り立て助詞「しか（〜ない）」の新用法を、私は今後も注目していきたいと思います。